lý lịch

Thân thiện

Anh ấy nộp lý lịch của mình cho văn phòng.

Definition

1. Noun:
   • Curriculum Vitae (CV) / Resume: A document detailing a person's educational and professional history, typically used when applying for a job.
   • Personal Background / Personal History: Information concerning a person's origin, family history, and past activities, often required for official or administrative purposes.

Usage Examples

• Noun:
  • Bạn cần gửi lý lịch của bạn cho phòng nhân sự. (You need to send your curriculum vitae to the human resources department.)
  • Mọi ứng viên đều phải khai lý lịch rõ ràng. (All candidates must declare their personal background clearly.)
  • Anh ấy đang điền vào mẫu khai lý lịch. (He is filling out the personal history form.)

Advanced Usage

• "lý lịch tư pháp": Judicial record / Criminal record check.

  • Công ty yêu cầu giấy chứng nhận lý lịch tư pháp. (The company requires a certificate of judicial record.)

• "lý lịch khoa học": Scientific biography / CV (used in academic contexts).

  • Giáo sư đã cập nhật lý lịch khoa học của mình. (The professor updated his scientific biography.)

Variants and Related Words

• Sơ yếu lý lịch (n): A standard, detailed autobiographical form used in Vietnam.

  • Sơ yếu lý lịch thường cần có dấu xác nhận của địa phương. (The autobiographical form often requires a local authority's certification.)

• Lý lịch cá nhân (n): Personal profile / personal history.

  • Phần lý lịch cá nhân cần khai trung thực. (The personal history section must be filled out honestly.)

Synonyms

• Resume: A brief account of one's professional and educational qualifications.
• Background: A person's origins, education, and experience.
• Dossier: A collection of documents about a particular person or event.

Related Idioms

• Trong sạch về lý lịch: To have a clean record / an unblemished background.

  • Ứng viên đó được đánh giá là trong sạch về lý lịch. (That candidate is assessed as having a clean record.)

• Lý lịch rõ ràng: To have a clear, verifiable background.

  • Chúng tôi chỉ tuyển những người có lý lịch rõ ràng. (We only recruit people with a clear background.)

Học thuật

noun

1. curriculum vitae